Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres

Convé tenir en compte que la cursiva no es fa servir quan se cita un text d’un altre document, tant si el text citat és en català com si és en una altra llengua: el recurs adequat en aquest cas són les cometes:

• El text de la resolució especificava la quantitat que s’havia de rebre. Concretament, indicava: “Es concedeix un ajut extraordinari de 500 €, que es faran efectius quan es presenti la documentació assenyalada”.
• El ponent va acabar la seva intervenció amb els coneguts versos de Machado: “Caminante, no hay camino, | se hace camino al andar”. Tot seguit va animar els presents a...

També se solen fer servir les cometes per marcar els títols d’exposicions, jornades, congressos i altres actes d’aquesta mena:

• El Museu de Llavaneres comença l’any amb l’exposició “Llavaneres amb ulls d’infant”, que mostra peces...
• Can Caralt serà la seu de la sèrie de xerrades literàries “Llegim amb l’autor”, quatre converses amb escriptors reconeguts que...

A l’Ajuntament de Llavaneres es fan servir de manera habitual en la documentació administrativa i d’altra mena les cometes altes o angleses (“ ”), que són les que els programes informàtics introdueixen de manera habitual. Només en llibres i altres publicacions similars es fan servir les cometes baixes o franceses («»), pròpies dels productes editorials de la nostra tradició tipogràfica. I també es fan servir en qualsevol text en el cas, poc probable, que calgui incloure unes cometes dintre d’unes altres.

• El text de la resolució especificava la quantitat que s’havia de rebre. Concretament, indicava: “Es concedeix un ajut extraordinari de 500 € per a l’elaboració de l’article «Les dones i la memòria històrica»”.